-
1 Международная конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах
- International convention on the harmonization of frontier control of goods
- harmonization convention
Международная конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах
Конвенция имеет целью сокращение формальностей, а также видов и продолжительности контроля, в частности путем национальной и международной координации процедур контроля и методов их применения. Конвенция подписана в Женеве 21 октября 1982 г., депозитарий ЕЭК ООН
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
International convention on the harmonization of frontier control of goods
harmonization convention
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2527]Тематики
EN
- harmonization convention
- International convention on the harmonization of frontier control of goods
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Международная конвенция о согласовании условий проведения контроля грузов на границах
-
2 пограничный контроль
1) General subject: border, border management2) Aviation: border monitoring3) Economy: frontier control4) Business: border control5) Drugs: external border controlУниверсальный русско-английский словарь > пограничный контроль
-
3 Международная Конвенция о согласовании условий проведения контроля груза на границе
трансп. International Convention on the Harmonization of Frontier Control of Goods, 21.10.1982Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Международная Конвенция о согласовании условий проведения контроля груза на границе
-
4 пограничный
1) ( находящийся или происходящий на границе) frontier ['frʌ-] (attr); border (attr)пограни́чная охра́на — frontier guards pl
пограни́чные войска́ — frontier troops
пограни́чная полоса́ — borderland, border
пограни́чная заста́ва — frontier post
пограни́чный столб — boundary post
пограни́чный контро́ль (в аэропорту и т.п.) — passport control [-əʊl]; ( в США) immigration (service)
пограни́чный инциде́нт — frontier incident
2) (граничащий, смежный) borderline (attr)пограни́чное состоя́ние — borderline condition
-
5 граница
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, abutment, border, border line, borderland, borderline, boundary, boundary line, butting, circumscription, compass, compass (о времени и пространстве), confine, crease, delimitation, divide, division, end, frontier, line, march land, marches, margin, mark, mete, pale, precinct, skirt, stint, terminal, tether, verge2) Computers: board4) Biology: limit6) Medicine: barrier, brim (верхней части), flange (съемного зубного протеза), threshold7) Dialect: bounder9) Poetical language: margent10) Military: (государственная) frontier11) Engineering: edge, fringe, frontier line, threshold (порог)12) Rare: terminus13) Construction: border-line14) Anatomy: margo15) Mathematics: border (line), border set, cutoff, fr (множества), land-mark, (между теориями) line of demarcation16) Religion: bound18) Automobile industry: limitation19) Architecture: purlieus20) Mining: brow21) Information technology: envelope (области), interface (между двумя материалами)22) Oil: dead-line, delimitation (отвода), fringe (нефтеносной площади), wall23) Astronautics: interface25) Metrology: cutoff26) Ecology: ambit27) Seismology: discontinuity28) Advertising: dividing line29) Sakhalin energy glossary: local change in lithology, regional change in lithology, surface30) Automation: deadline31) Quality control: edge (напр. контрольной карты)32) Semiconductors: interface33) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bound (предел), bounding, cutoff (предел), edge (изображения), edge (край), edge (полосы пропускания фильтра; электроника), frontage, interface (граница раздела, поверхность раздела), limit (предел), measure, periphery, termination, toe (кромка наружной ПВ шва; сварка) -
6 предел
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, bitter end, border, bound, bounds, bracket, butt, butting, circumscription, compass, confine, dead-line, delimitation, end, extent, flash point, flash-point, limit, line, marge, margin, mark, measure, outpass, pale, precinct, range, reach, scope, stint, term, termination, tether, tiptop, top notch, ultimate, verge4) Colloquial: corker6) Literal: low-water mark (чего-либо), summit7) Military: overhead8) Engineering: boundary value, extreme, limen (физиологический), limitation, margin (рабочего режима)9) Agriculture: (допускаемый) margin10) Rare: terminus12) Railway term: audible limit, dangerous point, extremity (напр. подошвы рельса)13) Economy: ceiling, dent (напр. при повышении цен)14) Accounting: margin (напр. доходности), point15) Automobile industry: terminal16) Diplomatic term: dent (при повышении цен), margin (чего-л.)17) Forestry: range (измерений), tolerance18) Metallurgy: breaking point, range (напр. содержания, температуры)19) Oil: cutoff20) Banking: cap22) Mass media: horizon23) Business: extreme limit, utmost25) Sakhalin energy glossary: cutoff26) Automation: containment boundary, deadline, level change value, limit value, limiting value27) Quality control: (допустимый) margin29) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bounding, brim, circumference, confidence limit, confines, flashing-point, low-water mark (низший), margin (допускаемый), mete, terminating30) Cement: limited range -
7 предельный уровень
1) General subject: base level (до которого поток может размыть свое русло, в море или в озере)2) Military: limiting level3) Engineering: level limit4) Agriculture: ultimate level (напр. концентрации солей в почве)5) Economy: threshold level6) Accounting: ceiling7) Ecology: ultimate level8) Business: frontier9) Supply control theory: requisitioning objective (размер запаса, соответствующий сумме точки заказа и размера заказа)10) Makarov: ceiling (вооружений и т.п.)11) Cement: limited rangeУниверсальный русско-английский словарь > предельный уровень
-
8 пункт
1) General subject: CL, article, bunch, clause, frontier, item, look-out, node, outstation, paragraph, point, station, sub-Clause, subdivision, subsection, term, wisp2) Geology: location4) Naval: object5) American: post paper6) Military: building, central, communications processing center, depot, facility, house, medical aid post, place, (пост) post, room, (станция) station, watering spot7) Engineering: claim (патентной формулы), entry, item (отдельное положение), office (связи), paper point (единица измерения толщины бумаги), spot9) Construction: spec (технических условий), specification (технических условий)12) Law: bullet (http://dictionary.reference.com/browse/bullet+point), clause in contract, count (искового заявления или обвинительного заключения), item on the agenda13) Economy: paragraph (в документе)14) Accounting: point (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров)15) Finances: tick (изменение цены инструмента на какую-либо величину)16) Stock Exchange: (на рынке Форекс) pip (point in persentage) (термин форекс)17) Forestry: point (при измерениях толщины бумаги соответствует 0,001" = 0,025 мм; при определении сопротивления бумаги продавливанию -1 фунту на 1 квадратный дюйм -0,0731 кг/кв. см.)18) Polygraphy: Didot point19) Information technology: option, punch tape, punched tape, station (абонентский), stn (абонентский), typesetting point20) Oil: post21) Banking: notch, point (единица измерения котировки курсов ценных бумаг)23) Advertising: pt24) Patents: paragraph (фрагмент текста), point (биржевой термин; единица измерения длины в полиграфии)25) Business: centre, (договорного документа) verse26) Publishing: point (мера измерения полиграфических величин: кегля, интерлиньяжа, отступа и пр. Один пункт равен 1/72 части дюйма. Таким образом, кегль 72 пункта означает шрифт высотой в один дюйм)27) Sakhalin energy glossary: section (пункт статьи документа)28) American English: center30) Robots: clause (контракта)31) Sakhalin R: section (статьи документа)32) Cables: clause (договорного документа), item (раздел документа), office (место), paragraph (раздел документа), point (место)34) Makarov: French point (единица измерения в типографской системе мер, равная 0,376 мм), article (договора), entry (списка, таблицы), item (отдельное положение контракта, документа и т.п.), particle, point (единица измерения в типографской системе мер), point (т. игр) -
9 ставить предел
1) General subject: limit, set measure to (чему-л.), set measures to (чему-л.), terminate2) Literal: tether3) Architecture: circumscribe4) Business: frontier5) Quality control: set a limit6) Makarov: set measure to (smth.) (чему-л.), set measures to (smth.) (чему-л.) -
10 охрана охран·а
1) (действие) guarding, protection; (интересов и т.п.) safeguardingохрана природы — preservation of nature, nature protection / conservation
охрана труда — workmen's protection, labour safety / protection
2) (стража) guard(s), escortприбывать в сопровождении вооружённой / конной охраны — to arrive with an armed / mounted escort
береговая охрана — coast / coastal guard
личная охрана президента — bodyguards of the president, presidential bodyguards
пограничная охрана — border / frontier guards
в сопровождении охраны — under escort, in custody
-
11 граница
1. ж. boundaryграничная длина волны; граница спектра — boundary wavelength
2. ж. мат. bound, limitСинонимический ряд:пределов (сущ.) водоразделов; граней; мер; пределов; рубежей; черт
См. также в других словарях:
Frontier Developments — Tipo Desarrolladora de videojuegos Fundación Enero de 1994 Sede Cambridge, Inglaterra Industria Indust … Wikipedia Español
Frontier Martial-Arts Wrestling — Acronym FMW Founded July 28, 1989 Defunct February 15, 2002 … Wikipedia
Frontier Martial-Arts Wrestling — Frontier Martial Arts Wrestling, más conocido por su acrónimo, FMW, fue una revolucionaria promoción de la lucha libre profesional fundada en 1989 por Atsushi Onita. Se especializaba en lucha libre hardcore con armas tales como alambre de púas y… … Wikipedia Español
frontier — noun 1 (BrE) border between countries ADJECTIVE ▪ common ▪ Neither country would guarantee the integrity of their common frontier. ▪ eastern, northern, etc. ▪ There were very … Collocations dictionary
Frontier — This article is about the political and geographic term. For other uses, see Frontier (disambiguation). A restored pioneer house at the National Ranching Heritage Center in Lubbock, Texas. A frontier is a political and geographical term referring … Wikipedia
Frontier (pinball) — Infobox Pinball | title = Frontier manufacturer = Bally release = November 1980 Model = 1217 system = Bally/Midway MPU AS 2518 133 Players = 4 designer = Designer: George Christian Artwork: Greg Freres, Margaret Hudson, Kevin O Connor production … Wikipedia
Frontier Closed Area — Coordinates: 22°32′N 114°06′E / 22.53°N 114.1°E / 22.53; 114.1 … Wikipedia
control — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 power over sb/sth ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ effective, proper (esp. BrE) ▪ close … Collocations dictionary
British Frontier Service — Service de la frontière britannique British Frontier Service Période 1946 – 1990 Pays Royaume Uni Rôle Surveillance de la frontière interallemande Taille De 300 à 16 personnes Garnison Zone d … Wikipédia en Français
North-West Frontier (military history) — The North West Frontier was the most difficult area, from a military point of view, of the former British India in the Indian sub continent. It remains the frontier of present day Pakistan, extending from the Pamir Knot in the north to the Koh i… … Wikipedia
List of Macross Frontier characters — This is a list of characters from the anime series Macross Frontier.[1] Contents 1 Main characters 2 Mihoshi Academy 3 Private Military Provider S.M.S. (St … Wikipedia